Acum, cu mult și mult timp în urmă, într-un regat lângă mare, Trăia o domniță pe care o puteți cunoaște După numele de Annabel Lee; Și această domniță trăia fără alt gând Decât să mă iubească și să fie iubită de mine.
Eu eram copil și ea era copil, în acest regat lângă mare, Dar ne iubeam cu o iubire mai presus de iubire - Eu și a mea Annabel Lee - Cu o iubire pe care serafimii din cer Nu-ncetau a ne-o jindui.
Și aceasta a fost pricina pentru care, demult, În acest regat lângă mare, Un vânt a suflat dintr-un nor, înghețând Pe frumoasa mea Annabel Lee; Așa că rudele ei prea mărite au venit Și au luat-o de lângă mine, S-o închidă într-un rece mormânt În acest regat lângă mare.
Îngerii, nici pe jumătate fericiți ca noi, Pizmuindu-ne priveau din tării – Da! - aceea a fost pricina (după cum știu toți oamenii, În acest regat lângă mare) Că vântul a venit dintr-un nor noaptea, Înghețând și ucigând pe a mea Annabel Lee.
Dar iubirea noastră era cu mult mai puternică decât iubirea Celor care erau mai bătrâni decât noi - Celor care erau mult mai înțelepți decât noi - Și nici îngerii de sus, din cer, Nici demonii de sub mare Nu pot să-mi despartă sufletul de amintirea Frumoasei Annabel Lee;
Căci luna nu strălucește, fără să-mi aducă vise Cu frumoasa Annabel Lee; Și stelele nu răsar, fără să simt privirile luminoase Ale frumoasei Annabel Lee; Și așa, toată noaptea, mă culc lângă ea Aproape de iubirea mea - iubita mea - viaţa mea şi mireasa mea, În mormântul ei de lângă mare - În cripta ei de lângă marea înspumată.
dan moldovan 
ApreciazăApreciat de 1 persoană